【与狼共奔的女人】下载_2011-6_吉林文史出版社_[美] 克拉利萨·品卡罗·埃斯蒂斯译者：严冬冬

《与狼共奔的女人》

《与狼共奔的女人》

出版时间：2011-6
出版社：吉林文史出版社
作者：[美] 克拉利萨·品卡罗·埃斯蒂斯
译者：严冬冬

---

《与狼共奔的女人》前言[E]

前 言
我们对野性都有一种天生的向往，这种向往无法被后天的文化影响所抹杀。可是，我们受到的教育却要求我们为这种向往感到羞愧；我们留长发，把真实的情感掩藏在脑后。然而，无论昼夜，"野性女人"的阴影都潜伏在我们身后。无论我们是什么样的姿态，留下的身影都是四脚着地，在轻快地奔跑。
克拉利萨·品卡罗·埃斯蒂斯
怀俄明州夏延城

《与狼共奔的女人》内容概要[E]

每个女性的灵魂深处都蕴含着一股强大的力量，她睿智且热情、她不老且常青，她赋予女性创造的灵感与活力的源泉，她被称为“原始自我”(Wild
Woman)。透过作者埃斯蒂斯的话说，女性就如同狼，彼此都拥有一种精神上的纽带。她们凶猛且优雅，对于群体及配偶充满挚爱且勇于献身；这一比喻贴切地描绘出了原始自我的形象，她是女性天性本能的化身。不幸的是，历经数个世纪男权价值体系的压抑，原始自我正濒临绝迹的边缘。埃斯蒂斯认为，完整的女性应该是构筑在自我返璞归真的基础之上。是故，书中收录了众多古老的传说及脍炙人口的童话，虽然题材未必都取材于狼，但她试图向我们诠释那个湮没在每个女人心底深处的原始自我，依旧强壮有力、充满活力，并提醒读者，身为一名女性，学会勇敢、学会关怀，将会是多么美好的一件事情。

《与狼共奔的女人》作者简介[E]

克拉利萨.品卡罗.埃斯蒂斯，获奖诗人、高级荣格心理分析学者。她专注研究多年，曾是美国荣格研究教育中心的执行主管。另外，她还出版了其他两本书，分别是《故事的赠礼：一个关于什么是足够的故事》《虔诚的园丁：一个不朽的故事》。

《与狼共奔的女人》书籍目录[E]

导论　在骨骸之上歌唱
第一章　嚎叫：野性女人的复活
　拉 络芭，狼女

拉 络芭

四个拉比
第二章　潜行跟踪入侵者：最初的启蒙仪式
　蓝胡子的故事

蓝胡子
　精神世界中的猎杀者
　天真的女性之为猎物
　通往智慧的钥匙：嗅探的重要性
　野兽新郎
　血腥的气息
　绕到猎杀者身后
　喊出声音来
　食罪者
　女性梦中的黑暗男人形象
第三章　嗅出真相：寻回直觉作为启蒙仪式
　口袋里的布娃娃：瓦萨莉莎的故事

瓦萨莉莎
　第一项任务：允许太过善良的母亲死亡
　第二项任务：让粗鄙的阴影暴露出来
　第三项任务：在黑暗中寻找方向
　第四项任务：面对野性女神
　第五项任务：为非理性服务
　第六项任务：区分不同的元素
　第七项任务：询问谜题
　第八项任务：四脚着地行走
　第九项任务：重塑阴影
第四章　伴侣：与对方的结合
　野性男人之歌：马纳维的故事

马纳维
　女性的双重天性
　“二”的力量
　名字的力量
　小狗的韧性
　勾起胃口的诱惑
　达到凶猛状态
　内在的女人
第五章　狩猎：当心成为孤独猎手的时候
　骨骸之女：面对爱的生命—死亡—重生本质

骨骸之女
　爱屋中的死神
　爱的初始阶段
　爱的后期阶段
第六章　找到自己的族群：归属是一种祝福
　丑小鸭的故事

丑小鸭
　不合群而被放逐的孩子
　母亲的不同类型
　糟糕的同伴
　看上去不对劲
　冰冻的感觉，冰冻的创造力
　路过的陌生人
　放逐的积极意义
　现实世界中的猫和母鸡
　坚持到底
　珍爱灵魂
　弄错了的胚胎
第七章　快乐的身体：野性与血肉
　身体之谈
　传说故事里的身体
　身体的力量
　拉 玛丽波莎，蝴蝶舞女
第八章　自我保护：辨认陷阱、牢笼和毒饵
　重归野性的女人

红鞋
　传说故事里的野蛮损失
　亲手缝制的红鞋
　陷阱
　在刽子手家里
　回归亲手缔造的生活，治愈受创的本能
第九章　回家：回归真实的自己
　海豹皮的故事

海豹皮，灵魂之皮
　在启蒙过程中丧失对灵魂的把握
　丢失皮毛
　孤独的男人
　精神的孩子
　干涸与跛行
　聆听召唤
　驻留太久
　冲出樊篱，纵身入水
　中继者：在水下呼吸
　冒出水面
　有意的独处
　女性的自然生态
第十章　清水：滋润创造生涯
　拉 洛罗娜的故事

拉 洛罗娜
　野性灵魂的污染
　河水中的毒物
　河面上的火
　河流上游的男人
　夺回河流
　梦想与幻想

卖火柴的小女孩
　避免坠入幻想的陷阱
　重新点燃创造力之火

三根金发
第十一章　情欲：找回神圣的性征
　肮脏的女神
　鲍波：肚皮女神
　郊狼迪克
　卢旺达之旅
第十二章　标示领地：愤怒和宽恕的界限
　月牙熊的故事

月牙熊
　让愤怒作为导师
　寻找医者：攀登高山
　熊的精灵
　转化之火与正确的行动
　正义的愤怒

枯树
　界标
　受创的本能与愤怒
　群体性的愤怒
　陷在旧的愤怒之中
第十三章　战斗的伤疤：“伤疤部落”的成员资格
　秘密作为杀戮者
　死区

金发女子
　替罪衣
第十四章　拉 塞尔瓦 撒布特拉纳：地底森林中的启蒙
　“没有手的姑娘”的故事

没有手的姑娘
　第一阶段：无知的交易
　第二阶段：肢解
　第三阶段：流浪
　第四阶段：在底层世界找到爱
　第五阶段：灵魂的耕耘与痛苦
　第六阶段：野性女人的领域
　第七阶段：野性的新娘与新郎　
第十五章　如影随形：发自深渊的歌声
第十六章　狼的睫毛
后记　故事之为良药

《与狼共奔的女人》章节摘录[E]

蓝胡子
在山中白衣修女们居住的修道院里，保存着一缕胡须，至于这胡须究竟是怎么来到修道院里的，人们无从得知。没人知道修女们为什么要把它一直保存下来，但这故事确实是真的。我一个朋友的朋友亲眼见过那缕胡须，她说那胡须是蓝色的，准确地说应该是靛蓝色，就像是冬天湖面上的坚冰，或是夜晚洞穴里的阴影。她们说，这缕胡须曾属于一个失败的巫师，一个喜欢女人的大块头男人，一个被称为“蓝胡子”的人。
据说，他曾同时追求一家里的三姐妹，但是她们害怕他那蓝色的胡须，所以，每当他来访时，她们就躲起来。为了向她们证明他的真心，他请她们到林中游玩。他来的时候牵着一匹漂亮的骏马，马鬃上挂着叮当作响的铃铛和深红色的绶带。他让三姐妹和她们的母亲坐在马背上，而他则牵着马一路前往密林深处。那一天，她们骑马骑得非常惬意，猎犬在马前马后奔跑。然后，她们在一棵大树下停了下来，蓝胡子既给她们讲故事，又给她们带来美食佳肴。
三姐妹开始想：“嗯，或许这个蓝胡子其实不是个坏人。”
她们在回家的路上七嘴八舌地聊着这一天的快活经历，但是两个姐姐仍然对蓝胡子心怀疑虑和恐惧，最后她们俩决定再也不跟蓝胡子见面了。而小妹妹则觉得蓝胡子既然能表现出如此的魅力，就肯定不是个坏人。她越是左思右想，就越觉得蓝胡子这人不坏，甚至连他的胡子似乎也没那么蓝了。
所以，当蓝胡子向她求婚时，她同意了。她觉得嫁给这样一个体面的男人也算是桩不错的事。于是，两个人就结了婚，一起骑马回到了蓝胡子在森林中的城堡。
有一天，他告诉她：“我得离开一段时间。你可以把家里人请到这里来，可以跟她们一起在树林里骑马，可以吩咐厨子准备丰盛的大餐，总之，你想做什么都可以。这是城堡的钥匙串，你可以用它们打开任何一扇门，无论是储藏室、金库还是别的房间。只有其中那把最小的钥匙，你不可以用。”
他的新娘回答：“好的，我会按你说的去做，这一切听上去都很不错。那就去吧，我亲爱的丈夫，你不必担心，请尽快回来。”于是他就骑着马离开了，而她则留在了城堡里。
一天，她的姐姐们来看她，她们对蓝胡子离开时说的话感到很好奇--任何人都会好奇的。妹妹兴奋地把他说的每一句话都重复了一遍。
“他说我们想做什么都可以，想打开任何一扇门都可以，除了那把最小的钥匙不能用。但我不知道那把钥匙对应的究竟是哪一扇门。”
三姐妹很快玩起了用钥匙开门的游戏，她们想找出每一把钥匙究竟对应着哪一扇门。城堡有三层，每一层都有一百个房间，每个房间都有一把钥匙。姐妹们一扇扇地把门打开，有的是厨房的储藏室，有的是金银财宝，还有的是各种神奇的东西，似乎世间的任何东西都可以在某一扇门后面找到。最后，在见识了所有这些神奇的东西之后，她们来到了地下室，发现走廊的另一端是一面墙。
她们打量着那把最小的钥匙。“或许这把钥匙其实打不开任何一扇门。”她们说。就在这时，角落另一面突然传来“吱呀”一声，她们赶快伸头去看。原来那里有一扇小小的门，而这扇门就在她们眼前合上了。她们想打开这扇门，却发现门上了锁。“妹妹，妹妹，快把钥匙串拿来。这扇小门肯定就是那把最小的钥匙所开的门。”一位姐姐说道。
她们不假思索地就把钥匙插进了门上的锁孔里，拧了半圈，锁发出清脆的响声，门开了，但是里面实在太黑了，她们什么都看不见。
“妹妹，妹妹，去拿蜡烛来。”于是点燃的蜡烛被拿进了房间，三姐妹顿时尖叫起来，因为房间里到处是血迹和焦黑的残骸，骷髅头被堆在墙角，就像白菜一样。
她们砰的一声关上了门，把钥匙从锁孔里拔出来，抱在一起喘息着。天哪！天哪！
嫁给蓝胡子的妹妹低头看着钥匙，发现上面沾满了血迹。她感到很害怕，就用裙子的下摆去擦，但却怎么都擦不掉。“哦，不要！”
她叫道。三姐妹轮流接过小钥匙，试图除掉上面的血迹，但却一点作用都没有，血迹依然在那里。
妹妹把钥匙藏在口袋里，朝厨房跑去。等到她跑进厨房，原本洁白的裙子已经被血染成了暗红色，因为钥匙上一直都在滴血。她告诉厨师：“快给我一些马鬃。”她用马鬃擦拭着钥匙，但是钥匙还在流血，一滴又一滴的鲜血溅在地板上。
她把钥匙带到门外，从炉子里铲出炉灰盖在上面。她试着用火烧，用蜘蛛网止血，但是没有任何方法能让钥匙上的血止住。
“哦，我该怎么办呢？”她叫道。“我知道了。我要把钥匙藏起来，就藏在衣橱里。我会关上衣橱的门。这只不过是个噩梦，一切都会好的。”于是她就这么去做了。
第二天早晨，她的丈夫回来了，刚进城堡的院子，他就开始呼唤她：“怎么样？我离开的这段时间里，你过得好吗？”
“很好，先生。”
“城堡里的储藏室怎么样？”
“很不错，先生。”
“那么金库呢？”
“金库也很不错，先生。”
“也就是说，所有东西都很不错咯？”
“是呀，所有东西都很不错。”
“那么，”他压低了声音，“你最好把钥匙还回来。”
只消扫上一眼，他就发现最小的那把钥匙不见了。“那把小钥匙到哪儿去了？”
“我……我把它弄丢了。对，我把它弄丢了。我在林子里骑马的时候，不小心把钥匙串弄掉了，小钥匙肯定就是那时候弄丢的。”
“你究竟拿它做了什么？”
“我……我……我不记得了。”
“不要对我撒谎！告诉我，你拿那把小钥匙做了什么！”
他把手伸向她的脸，好像是要抚摸她，但却忽然攥住了她的头发。“不忠的女人！”他咆哮着，把她推倒在地。“你进过那个房间了，对不对？”
他打开她的衣橱，小钥匙就放在最顶上一层，钥匙上流出来的血已经把她华贵的裙子全都染红了。
“现在该轮到你了！”他大叫道。他把她一路拖进了地下室，来到那扇锁着的门前。他只是用眼睛瞪了一下锁孔，门就开了。里面是他前任妻子们的骨骸。
“就是现在！”他吼叫着，但是她死死抓住门框，怎么都不肯松手。她哀求着：“求求你！求求你允许我梳洗打扮一下，为死亡做好准备。给我 15 分钟的时间，让我在临死前得到上帝的谅解。”
“好吧。”他同意了，“你只有 15 分钟。做好准备。”
她跑上楼梯，回到房间，让她的姐姐们到城堡院墙上去眺望。她跪下来，假装在祈祷，实际则是在问姐姐们：“姐姐！姐姐！我们的哥哥们要来了吗？”
“我们什么都看不见，辽阔的原野上什么都没有。”
每过几分钟，她都冲院墙上喊：“姐姐！姐姐！我们的哥哥们要来了吗？”
“我们看见了一阵旋风，或许是远处的尘怪在作祟，又或许真的是一阵旋风。”
这时候，蓝胡子又开始吼了起来，他要她马上下到地下室里，让他砍掉她的头。
她又一次向院墙上喊：“姐姐！姐姐！我们的哥哥们要来了吗？”
蓝胡子一边吼着，一边开始朝楼梯上走，每一步都跺出沉重的声音。
就在这时，她的姐姐们喊道：“来了！我们看见他们了！我们的哥哥们已经来了，他们刚刚进了城堡大门。”
就在蓝胡子闯进她的房间，伸出手要来抓她的时候，她的哥哥们骑着马，沿着城堡的走廊冲了过来，一路冲进了房间。他们手里握着剑，把蓝胡子逼上了天台，最终将他砍倒在地，而他的尸体也成了秃鹫的食物。
……

《与狼共奔的女人》媒体关注与评论[E]

“在众书中脱颖而出……拥有散文诗一般的愉悦和火花……对那些有兴趣真正认识自我的女性来说，这本书就是她们的《圣经》。这是一张充满陷阱的地图，女性所熟悉的、不熟悉的方向和路标，都将归于本能的自我。狼性是一种天赋。”
——《洛杉矶时报》
“《与狼共奔的女人》以古老的故事和原型心理学理论为基础，让读者认识到，我们的灵魂其实并没有丢失，而是被催眠和压抑。我们的野性依然存在，而唤醒这种野性力量，会让我们在这个世界上找到自己的位置。”
——托马斯·摩尔，《少有人走的路4：心灵地图》的作者
“这本书激励人心，让我们直接与女性最深处的本能——女人内心的野性——接洽。”
——《爱尔兰时报》
“女性心理是躁动的、不羁的、独一无二的。这是一本女性心理词典。”
——《泰晤士报》
“一本深刻的心灵读物……她尊重了女人野性、天性和本能中无法抑制的东西。她真正地尊重了女性的灵魂。”
——《华盛顿邮报·图书世界》
“一本令人振奋的书，献给所有天性被抑制的女人的心灵维他命。”
——《旧金山纪事报》
“一份充满了深刻哲理、犀利见解和爱的礼物。一个来自先知的预言。”
——爱丽丝·沃克，女性主义作家
“充满激情的力量和雅致……克拉利萨·品卡罗·埃斯蒂斯运用古人的智慧，借助现代人的洞察力，让这些故事滋润了我们饥渴的灵魂。她把男人和女人带入了真理的世界，野性的世界，治愈、唤醒、挑战和充满欢笑的灵性世界。这本书一定会被世代传承，它是我们这个时代灵魂的真实宣言。”
——马修·福克斯，《原始祷告》的作者
“几千年来，人类都会聚集在火堆旁，虔诚地聆听着充满智慧和梦想的智者之言。到了现代，这种智慧只局限在'事实'上，而埃斯蒂斯博士却重新点燃了篝火。”
——格洛丽亚·斯坦尼姆，《内心的革命》的作者
“这本书棒极了……任何一个对夫妻关系和个人生活在意的人都需要它。”
——安妮·戴福林，剧作家
“优美的声音……戏剧般的故事情节……”
——《新闻周刊》
“我要感谢《与狼共奔的女人》和它的作者克拉利萨·品卡罗·埃斯蒂斯。读完这本书，我感受到做一个勇敢而细心的女人是一件多么光荣的事。凡是识字的人都应该读读这本书。”
——玛雅·安吉鲁
“这本书太震惊了！埃斯蒂斯直击了人性最黑暗的一面。我要谢谢她！”
——娜塔莉·哥德伯格，著有《野性思维》和《悠长的公路》
“所有女人必读的心灵读物。事实上，妈妈在读到第 16 页的时候，就该跟女儿一起分享了。这本书很有洞察力和启发性，让你能直接地与真我对话。”
——第四频道主持人朱恩·撒朋
“可能有些人会觉得，读这本书之前应该先读读荣格的书。但我的观点却正好相反。荣格的理论在我看来过于艰深，而这本书理解起来更通俗易懂些。
“我自认为还算是一个有创意的人，但偶尔也会丢失部分的自我，时不时地会用左脑思考。这本书仿佛给我的内心注入了一股清泉，就像是一个在沙漠中迷途的路人，突然发现了一片绿洲。”
——莎拉·洛夫
“克拉利萨·品卡罗·埃斯蒂斯是一个有天赋的说故事者。即使是不喜欢听故事的人，也能从她的讲述中发现触动灵魂的能力。”
——kaia espina
“我们的灵魂离家太久了，而埃斯蒂斯却用远古的知识把流浪在外的野性本能召唤了回来。不管这个过程有多长，旅途有多艰苦，家才是她最终的归宿。人性中最温暖、最优美、最天真的部分依然存在，我们时时会与它们相见。”
——Cliku Kiru
“这本书是如此的与众不同，如此的令人震惊。它借助对神话和民间故事的分析，揭示了女性内在的灵魂本质和女性真实的生活现状。这本书提出的观点是具有革命性的。细细品读，仔细揣摩，就会发现作者的种种分析都是不可磨灭的真理。”
——格雷格